Yurtdışında kalan miras nasıl alınır?

Yurtdışında kalan miras için ilk adım, miras bırakanın vatandaşlığını ve son yerleşim yerini, malın bulunduğu ülkeyi ve malın türünü belirlemektir. Banka hesabı ile ev veya arsa aynı belge ve işlem yoluna tabi olmayabilir. Türkiye’de alınmış bir mirasçılık belgesinin bütün ülkelerde her mal için tek başına yeterli olduğunu varsaymayın.

Ülke ve mal listesini hazırlayın​

Ölüm belgesini, mirasçılık bağını, varsa vasiyetnameyi ve bilinen banka/tapu kayıtlarını bir dosyada toplayın. Her malın ülkesini ve hak sahibini ayrı gösterin. “Yurtdışında bir hesap var” duyumuyla, hangi kurumda hangi kişinin kaydı bulunduğunun belgelenmesi farklıdır.

İlgili ülkenin resmî mahkeme, miras veya dış temsilcilik açıklamalarından hangi belgenin gerektiğini öğrenin. Gerekli tercüme ve tasdik koşullarını belgeyi kabul edecek makamdan sorun; her ülkede apostilin tek başına bütün kabul sorunlarını çözdüğünü düşünmeyin.

Türk hukuku ile yabancı makamın işlemini ayırın​

5718 sayılı Kanunun 20. maddesi, Türk kanunlar ihtilafı çerçevesinde mirasa uygulanacak hukuku düzenler; Türkiye’deki taşınmazlar için Türk hukukunu ayrıca belirtir. Kanun milletlerarası sözleşmeleri de saklı tutar. Bu hükümden, yabancı ülkedeki makamın bütün işlemlerini yalnız Türkiye’de tamamlayabileceğiniz sonucu çıkmaz.

Uygulanacak hukuk, yetkili makam ve belgenin kabulü ayrı incelemelerdir. Mal yabancı ülkedeyse o ülkenin sistemi ve varsa anlaşma da kontrol edilmelidir.

Almanya örneği neden mal türünü ayırmayı gerektirir?​

Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilciliklerinin resmî açıklaması, Türk vatandaşının Almanya’daki taşınır mirası ile taşınmaz mirasını farklı ele alır. Açıklamada, yalnız taşınır mal için Türk mahkemesinin veraset belgesi ve kabul/tasdik koşulları; Almanya’daki ev veya arsa için Alman veraset belgesi yolu anlatılır.

Bu örneği Fransa, ABD veya başka bir ülkeye aynen taşımayın. Önce kendi ülke-mal-vatandaşlık birleşiminize uygun resmî açıklamayı bulun.

İntikalden önce süre ve borçları kontrol edin​

Mirası kabul veya ret, paylaşma, banka ödemesi ve vergi bildirimlerini ayrı takip edin. Türkiye’deki genel ret süresini yurtdışındaki dosyaya otomatik uygulamayın. Temsilci kullanacaksanız vekâletin hangi miras, ülke ve işlemleri kapsaması gerektiğini yetkili makamla netleştirin; resmî belgeye dayanmayan para aktarımı veya hak payı vaadiyle işlem başlatmayın.